Y un cepillo de dientes – And a toothbrush.

Este es el treceavo rastro de información, y la treceava imagen, que manda la página de la editorial de la nueva serie de libros de Lemony Snicket, si es que se suscribieron a la página LSATWQ , “All The Wrong Questions”, que en español vendría siendo “Todas Las Preguntas Equivocadas”, TLPE. La imagen se titula Y un cepillo de dientes (And a toothbrush).

La imagen viene acompañada de este texto:

"Siempre empaca algo formal y negro cuando vayas de viaje. La gente muere en las vacaciones todo el tiempo."(Always pack something formal and black when going on a trip. People die on vacation all the time.)

El titulo puede hacer alusión a que también lleves un cepillo de dientes cuando salgas de viaje. ¿Quién quiere a un muerto con la boca apestosa?

Esperemos que las próximas imágenes nos revelen más cosas de la nueva serie. Los mantendré informados con novedades que mande la editorial. En esta semana subiré el Capitulo numero 2 de ¿Quién Puede Ser a Esta Hora?. Saludos.

Recuerden que:

El mundo aquí, es tranquilo.

Clima tormentoso - Stormy weather

Este es el doceavo rastro de información, y la doceava imagen, que manda la página de la editorial de la nueva serie de libros de Lemony Snicket, si es que se suscribieron a la página LSATWQ , “All The Wrong Questions”, que en español vendría siendo “Todas Las Preguntas Equivocadas”, TLPE. La imagen se titula Clima tormentoso (Stormy weather).

La imagen viene acompañada de este texto:

"Había días en los que ella se sentía como un faro sin un océano cerca - Inútil, pero sin embargo muy llamativa."(There are days when she felt like a lighthouse with no ocean nearby – Useless, but flashy nonetheless.)

Esta imagen me llegó al correo a las 10:14 a.m., quince días después de la última imagen, osea dos semanas, por lo que la fecha de la siguiente bien podría ser mandada el 29 de Junio o mucho después.

Esperemos que las próximas imágenes nos revelen más cosas de la nueva serie. Los mantendré informados con novedades que mande la editorial. Saludos.

Recuerden que:

El mundo aquí, es tranquilo.

01.- ¿Quién Puede Ser a Esta Hora? - Traducción 01/13

Autor: Lemony Snicket (Daniel Handler)

Editorial de origen: Little Brown

Año: 2012

Extensión: 13 capítulos

Cap. Traducidos: 01/13

Traducción: Marco Rossi

Corrección y edición: Marco Rossi

En una decadente ciudad, lejos de cualquier persona que conozca o en la que confíe, un joven Lemony Snicket comienza su aprendizaje en una organización que nadie conoce. Comenzó haciendo preguntas que no debieron haber estado en su mente. Ahora ha escrito un informe que no debería ser publicado, en cuatro volúmenes que no deben ser leídos. Éste es el primer volumen

Aquí les dejo en exclusiva el primer capítulo, de la nueva serie de libros, traducido completamente en español. El capítulo en inglés comenzó a circular en Internet por estos días, y creo que vendría siendo un super mega adelanto, por lo que no me sorprendería no tener ninguna novedad hasta el 23 de Octubre, cuando sea lanzado el libro. Disfrútenlo.

Descarga:

01.- Quién Puede Ser a Esta Hora? - Cap. 01

Agregado Cap. 01 05/06/2012

Espero que les agrade mi traducción y me manden correos por si creen que debe haber alguna corrección, también espero comentarios. Recuerden que pueden escribir a marco.de.los.apeninos.a.los.andes@gmail.com